Product Manager, Translation Products - Corporate Propio Language Services

Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have access to the best technology, support, and experience.

We are driven by our passion for innovation, growth, and connecting people. If you believe in the transformative power of technology-driven solutions and meaningful communication, Propio could be the ideal place for you.

Our core belief is that every individual deserves a voice and the right to be understood. This dedication isn’t just a part of our ethos; it’s ingrained in our DNA. Join us in shaping a future where everyone’s voice is heard, understood, and valued.

Position Overview:

As a Product Manager, you will be responsible for working closely with business stakeholders to define requirements, prioritize the product backlog, work with development teams, and maintain the vision of the product. Additionally, you will develop the Minimum Viable Product (MVP), work closely with the UI/UX teams to streamline the user experience, and assist with product road-map development. 

We’re looking for someone who understands the big picture but can dive into the details. Someone who can quickly understand what’s possible, make a plan, prioritize the work, and lead teams to deliver great products and features. Product Managers at Propio are data-driven decision makers, building new features and products that touch people looking for language services. We expect a Product Managers to help explore key opportunities for growth, create stellar customer experiences, and support all aspects of the business. 
 
Key Responsibilities: 

• Collaborating with internal teams on new product features, improvements, and user journeys 
• Working with senior management and contributing to the formulation of Propio’s overall product vision and strategy 
• Developing product roadmaps aligned with business priorities, client requests, and stakeholder needs 
• Prioritizing and managing the product backlog for effective release and sprint planning  
• Writing product requirements, collaborating with UX designers and the development team to develop solutions to business problems 
• Translating business requirements into functional user stories, establishing story acceptance criteria and acceptance testing
• Building trust and effective relationships with peers and cross-functional teams 
• Effectively driving engagement with new features and enhancements 
• Tracking success of features and maintaining a feedback loop with core stakeholders 
• Developing and delivering product training to internal key stakeholders for new product releases 
• Developing product basic documentation and working closely with other teams or team members to create materials including white papers, help documentation, blog posts, and customer presentations
• Collaborating across internal partners as well as external customers to understand challenges/requirements for innovative solutions that help customers get to agreement faster  
• Coordinating and executing beta/pilot releases 
• Analyzing and understanding business data requirements to support the creation of accurate and extensible system  
• Being the customer advocate for solution designs  
• Evaluating trade-off decisions across the customer experience, development and operational support in partnership with stakeholder
• Working closely with the development team to ensure releases meet -- and exceed -- customer expectations  
• Continuously monitoring, measuring and reporting on key business and customer metrics and identifying areas for continuous testing and optimization 

• Bachelor’s degree in business, a related field or an industry related discipline 
• Must have at least 3 years of experience as a Product Manager in a software development environment
• Experience with translation tools like DTP, CAT tools (SDL Trados Studio, Across, Plunet, XTM, Wordfast, MemoQ, etc.)
• Experience working with Scrum development methodology serving in the Product Manager role
• Experience with content management systems is preferred
• Prior experience in healthcare is a plus
• Strong ability to influence and work collaboratively with cross-functional teams across all departments within the organization 
• Ability to make key decisions under a cloud of uncertainty with limited information
• Ability to juggle multiple priorities and thrive in fast-paced environments 
• Demonstrated collaboration, negotiation and conflict resolution skills 
• Excellent written and verbal communication skills 

Propio is an Equal Opportunity Employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status.

All applicants must be able to complete pre-employment onboarding requirements (if selected) which may include any/all of the following: criminal background check, drug screen, education, and employment verification.

Powered by JazzHR